babablog: Saturday Night Live

Depuis deux semaines, les sous-titres de l'épisode 5 du show télévisé "Saturday Night Live" diffusé sur NBC sont dispos sur SeriesSub. Vu que l'invité spéciale du show était Tina Fey, je n'ai pas pu résisté à la tentation et je ne regrette pas du tout ! SNL, c'est vraiment de la bombe ! C'est composé d'une multitude de sketchs plus ou moins marrants, il y en a vrailent pour tout les gouts. SNL se moque et parodie la politique, les stars, la télévision, etc. On a aussi droit à de fausses publicités.

Bien sûr, même avec les sous-titres, on ne comprend pas toutes les blagues. Normal, faut un peu connaître l'actualité américaine. C'est une émission bien écrite, qui joue beaucoup sur les doubles sens, les jeu de mots tordus, c'est excellent. Mon passage préféré de l'émission est le Week-End Update avec Amy Poehler, Seth Meyers et Tina Fey en invitée. Ils font un récapitulatif des évènements de la semaine avec un humour décalé. Extrait : "Cette semaine, pendant sa visite au Libéria, le président Bush a offert la plus haute distinction civile du pays... Un repas." (hum).

Tina Fey fait ensuite une superbe apparition (comme toujours). On reconnaît bien l'actrice de 30 Rock avec son style si caractéristique, ses mimiques, sa belle voix qu'elle travaille avec plusieurs intonations (on a droit à un ptit aperçu au début de l'émission d'ailleurs). Allez juste pour le plaisir, voilà des screenshots de Tina :

Outre Tina Fey, on peut aussi apercevoir Carrie Underwood, une des gagnantes d'American Idol (la Nouvelle Star américaine), interpréter deux chansons de son répertoire. Pour mieux découvrir cette chanteuse, je vous conseille de lire l'article de ma Jessy (lien).